90年高考三級公證人考題
  • 社群分享
類  科: 公證人
科  目: 英文
年  度: 90
全卷點數: 0 點  下載考題(免費)
點閱次數: 2836
銷售明細: 46
一、單字片語測驗:請將下列英文名詞或片語譯成中文,中文名詞或片語譯成英文。(每小題 2 分)(20%)
(一)professional misconduct
(二)evidentiary statement
(三)jurisdiction
(四)extradition
(五)impeachment
(六)法院拘票
(七)土地的徵用
(八)公聽會
(九)抗告
(十)有效選票
二、段落填空:下面段落有十個空格、請在下列十個單字中選取最適當的填入空格中。作答時請將空格上之編號及該單字依照順序寫在申論試卷上。於本試題上作答者,不予計分。(每空格 2 分)(20%)
hanging divisive over-turning extending leverage
competitors assault monopoly antitrust spectrum
The major ruling in the _1_ case against Microsoft has left _2_ one of the most pressing questions facing the computer industry: Will the software giant be permitted to employ the same tactics it used in the past in its coming _3_ on the next software frontier-the delivery of a vast range of Internet-based commercial service from music to shopping to banking ?
The federal appeals court for the District of Columbia, while _4_ a decision to break Microsoft in two, on Thursday affirmed a ruling by a lower court that the world’s most powerful software company had created an operating system _5_ , which is illegally maintained in its dealings with its business partners and its _6_ .
Yet in a broad _7_ of new markets _8_ far beyond the traditional computer industry, Microsoft is continuing to use the same type of _9_ it used to defeat rivals such as Netscape and Apple. In that sense the courts have barely begun to resolve the most _10_ issue of the information age: how to control the power that comes from owning the world’s dominant computer operating system.
三、英譯中:請將下列各句英文譯成中文。(每小題 10 分)(30%)
(一)An issue of great importance that must be addressed at the meeting is the need to revise the antiquated Labor Standards law. This law, which was passed decades ago mainly to regulate labor-management relations among factories, has proved detrimental to the operation of service and high-tech businesses, which now make up the bulk of the local economy.
(二)Under the new ruling, the government can hold individuals only for six months unless it can show that a native country is likely to take the immigrant back. For deportable immigrants from uncooperative countries, this could mean a de facto visa for years if not for life. This includes individuals who have violated immigration laws by remaining in the United States.
(三)The victim, who is in her 20s, told the police she was surrounded by a group of strangers as she emerged from a restaurant, and that one of the men raped her. The victim also said that she did not get a good look at the face of her assailant, but noticed that he fled in a vehicle carrying a special license plate that is issued to military personnel.
四、中譯英:請將下列各句中文譯成英文。(每小題 10 分)(30%)
(一)法院得隨時試行和解。和解成立者,與確定判決有同一之效力。訴訟達於可為裁判之程度者,法院應為終局判決。
(二)在重度安全措施的聯邦監獄中囚禁著最暴力的受刑人,關禁閉是家常便飯,而非偶一為之的安全手段。獄中受刑人能經常看到的人類只有矯正人員。
(三)著作權法是為確實保障著作人著作權益,調和社會公共利益,促進國家文化發展而特別制定的法律。

返回功能列