法學期刊
  • 社群分享
論著名稱： 德國聯邦最高法院刑事裁判翻譯視訊訊問國外證人與法院調查義務
編著譯者： 王士帆
出版日期： 2009.06
刊登出處： 台灣／軍法專刊／第 55 卷 第 3 期 ／152-168 頁
頁　　數： 17 點閱次數： 1323
下載點數： 68 點 銷售明細： 權利金查詢 變更售價
授 權 者： 軍法專刊社（ 授權者指定不分配權利金給作者）
關 鍵 詞： 刑事裁判翻譯；視訊訊問；國外證人；法院調查義務；參與權利；公平正義；駁回聲請
中文摘要： 2002 年，我國刑事訴訟法在訊問證人上規定了「視訊訊問」，遇有證人不能到場或其他必要情形時，得以聲音及影像相互傳送之科技設備直接訊問證人，並要求確保被告等相關人的參與權利。今日國際刑事司法互助合作日趨熱絡的氛圍裡，以及科技資訊發展越來越進步的時代，刑事法院為了公平正義之維護和發現實體真實，不論證人國籍、所在為何，原則上必須本於職權傳喚調查，實際問題卻是法院如何履行自身義務，若遇有我國國民出境國外而拒絕回國或住居國外的外籍人士不願入境接受訊問，或兩國無司法互助協定得據以請求訊問證人，是否就構成不能調查情況。部分國家也面臨此問題，對於視訊訊問國外證人則需再有更好方法。
目　　次： 壹、翻譯導言
一、原文及翻譯
相關法條：
相關判解：
相關函釋：
    相關論著：
      返回功能列