法學期刊
論著名稱: 醫療團隊資源管理的本土化之困難-由「Huddle」之翻譯談起
編著譯者: 黃敏信賴吾為
出版日期: 2012.01
刊登出處: 台灣/醫療品質雜誌第 6 卷 第 1 期 /100-102 頁
頁  數: 3 點閱次數: 920
下載點數: 12 點 銷售明細: 權利金查詢 變更售價
授 權 者: 財團法人醫院評鑑暨醫療品質策進會 授權者指定不分配權利金給作者)
關 鍵 詞: 機組員資源管理醫療疏失促進病人安全醫療團隊資源管理
中文摘要: TRM的推動與醫學專業知識的傳授並不相同。TRM 強調的是醫療團隊成員的全體參與,除了醫師與護理師,其他同仁(例如:檢驗師、藥師、呼吸治療師、營養師、復健師等)也是醫療團隊的成員。在推動 TRM 時,若有簡單而生活化的本土教材,將更能擴大參與的層面。如果只是單純將 TRM 的原文教材逐字逐句翻譯成中文,可能會因文化以及生活習慣上的差異,造成疑惑與困擾。
英文關鍵詞: TRMhuddle
目  次: 一、醫療團隊資源管理簡介
二、TRM 中文化之困難
三、結論與建議

相關法條:
相關判解:
    相關函釋:
    相關論著:
      返回功能列